Birgitte Frandsen, Psykoterapeut og konsulent